To copy users along with their passwords, where do I have to install IDEAL Administration?

Before IDEAL Administration version 3.6, you did indeed have to install the program on the target server in order to successfully retrieve passwords.

This constraint disappeared with version 3.6. Now, provided you have administrator privileges on the target server (administrator type access), you can add user accounts over the network.